The “minne Handmade Market 2024” is a handmade goods sales event held at Saitama Super Arena, just a 30-minute train ride from Tokyo Station, on November 30th (Saturday) and December 1st (Sunday), 2024. With around 1,800 booths showcasing over 200,000 items including accessories, fashion, interior decor, hobbies, art, and food, the event offers a festive atmosphere.
This year's theme is "Gifts" filling the venue with souvenirs and treasures perfect for giving to someone special. Enjoy exploring the creative space and discovering artists and their works.
“minne的手工市集2024”将于2024年11月30日（星期六）和12月1日（星期日）在距离东京站仅30分钟电车车程的埼玉超级竞技场举办。这是一场贩售手工艺品的活动，现场有约1800个展位展示超过20万件作品，包括饰品、时尚、家居、手工艺品与艺术品、食品等，活动氛围如同节日般欢快。
今年的主题是“礼物”，场馆内充满了令人想送给他人的纪念品，以及能成为珍贵宝物的作品。尽情巡游这个创意空间，享受与作家和作品的邂逅吧。
Unique Items Sale Area / 独一无二的作品销售区
Every piece created with care by artists is unique and original. Those looking for precious souvenirs that can't be found elsewhere are sure to find something they love.
每件由作家精心创作的作品都独具创意，寻找珍贵纪念品的人肯定会找到心仪的物品。
See up close the works inspired by traditional Japanese motifs and the original designs created by artists. You can directly feel the passion put into these works, which is one of the event's attractions.
近距离欣赏运用日本传统图案的作品和作家独创的设计作品。您还能直接感受到这些作品中蕴含的情感，这是该活动的魅力之一。
The high-quality handmade items are sure to delight anyone who receives them.
高质量的手工作品一定会让收礼的人高兴不已。
The miniature area features intricate, small pieces that you can't help but admire. Take your time to discover your favorite.
微型作品区展示了一系列精巧的小作品，让人不禁驻足欣赏。请细心挑选您喜爱的作品。
Items such as masking tapes and greeting cards featuring artistic designs make perfect small gifts and souvenirs.
将艺术融入商品如纸胶带和贺卡，非常适合作为小礼物或纪念品。
A Gastronomic Journey Across Japan! / 来自日本全国,现在最想品尝的美食齐聚一堂！
The food area boasts the largest number of vendors to date, offering traditional Japanese cuisine, condiments and exquisite sweets that will bring a smile to your face.
食品区拥有史上最多的摊位，提供各种日本传统料理和调味料，还有许多仅看一眼就会让人微笑的绝品甜点。
The adorably cute bread looks and tastes great! They are so popular that they often sell out quickly.
造型可爱的面包不仅外观迷人，吃起來當然也非常美味!这是一个经常售罄的人气面包店。
This tea blends Western herbs with uniquely Japanese ingredients, carefully selecting the most seasonal ingredients for each season.
这款茶将西洋草药与日本独特的食材相结合，精心挑选每个季节最时令的食材进行调配。
Hands-on Workshop Experiences / 工作坊体验
In the workshop area, participants can create and take home their own handmade items. The artist instructors provide careful guidance, so even beginners can participate with confidence. The items you make will surely become precious memories of your time in Japan.
在工作坊区域，参与者可以亲手制作并带回自己的手工作品。讲师将提供细致的指导，即使是初学者也可以放心参加。制作的作品一定会成为您在日本珍贵的回忆。
Accessories using traditional kintsugi techniques are designed to match well with any outfit. Finding your favorite ceramic piece is part of the fun.
使用传统金缮技法制作的饰品，设计易于搭配衣服。寻找自己喜欢的陶器碎片也是一个有趣的过程。
https://minne.com/@waiting-bird
Recreate beautiful flowers using traditional Japanese fabrics and techniques. Through the process, you can touch upon the culture passed down in Japan.
用日本古老的布料和技法再现色彩斑斓的美丽花卉。通过制作过程，您可以接触到世代相传的日本文化。
───────────────────────────────
Important Notes for Attendees / 会场内注意事项
───────────────────────────────
Live commerce is permitted at this even only if the exhibitors themselves have given permission for filming or streaming. Before starting any filming or live commerce, always obtain permission from each booth. Do not film those who have prohibited it. If the organizers determine that your live commerce or prolonged shopping is causing or may cause inconvenience to exhibitors or other attendees, you may be asked to leave even in the middle of shopping. In such cases, ticket fees will not be refunded. Please follow the rules and enjoy your time at the event responsibly.
在本次活动中,只有在参展商本人允许拍摄和直播的情况下,才允许进行直播电商。
在开始拍摄或直播电商之前,请务必向各个摊位的参展商获得许可。
对于禁止拍摄的参展商,请不要进行拍摄。
如果主办方判断直播电商或长时间购物对参展商或其他参观者造成了困扰,或有可能造成困扰,即使是在购物途中,也可能会要求离开。在这种情况下,门票费用不予退还。
请遵守规则,尽情享受会场之旅。
