shop名や商品名でよく目にする 「フランス語で〇〇の意です」 私も翻訳にかけました でも【木漏れ日】を指すフランス語はなかった 日本人が【木漏れ日】と聞いて想像する あの優しく暖かな情景は 文章で表現するしかないんですって。 日本人の感性が生んだ言葉 それがまた特別感を添えてくれます
