Votre bonheurの意味〜 ブランド名のお話

（これは、過去にブログに書いた記事の再編集になります） こんにちは！(^^) 羊毛刺繍でインコとうさぎの しみずゆうこです。 「Votre bonheur　ヴォートルボヌール」 というブランド名について、 今日はお話しますね。 ブログTOPに、 Votre bonheur est mon bonheur. Vous avez trouvé votre bonheur ? と書いてあります。 その意味について、今までお話する事がなかったので、お話してみたいと思います。 「ヴォートルボヌール」とは、「あなたの幸せ」という意味です。 フランスで、雑貨屋さんなどのお店に入ると 「 Vous avez trouvé votre bonheur ?」 と、言われるそうです。 直訳すると、 「あなたの幸せはみつかりましたか？」 となります。 幸せ　＝　欲しいもの なんですね。　つまり 「あなたの欲しいものはありましたか？」 と言っています。 なんだか「いい言葉だな〜」と思って、そこからブランド名を決めました。 「Votre bonheur est mon bonheur.」 とは、「あなたの幸せは、私の幸せ」 という意味です。 「あなたの幸せはみつかりましたか？」 私の作品が、あなたの幸せでありますように(^^) あなたの幸せが、私の幸せです♪ （2015年夏）