simabossneko・ぺにゃんこ

【お知らせ】
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
各商品の説明は、日本語と英語でご案内しています
Written in Japanese & English in our shop
・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ご覧いただきありがとうございます。

主に、島で暮らす猫たちの姿を撮影しています。
たくましく、そして愛らしい彼らのしぐさや表情を、
何かの形で残せたらと思い、このショップを始めました。

こちらでは、自作のオリジナル作品や、出版された写真集・カレンダーなどを販売しています。
作品の発送は、通常7〜10日以内を目安に行っておりますが、
仕事の都合などで遅れる場合は、minneのメッセージにてご連絡させていただきます。

制作・発送までに時間がかかる作品については、
別途お知らせ欄、または作品ページなどにてご案内いたします。
お急ぎの方は、あらかじめご確認のうえご注意ください。

メッセージへの返信もできるだけ早く対応できるよう努めておりますが、
仕事などで手が離せない場合は、お返事が遅れることもございます。何卒ご了承くださいませ。
どうぞよろしくお願いいたします。

・・・・・
Thank you very much for visiting our shop.

We mainly photograph cats living on islands.
Their strength, charm, and endearing expressions inspire us, and we opened this shop in the hope of preserving those moments in a tangible form.

Here, we offer original handmade items, as well as published photo books and calendars featuring these island cats.
Orders are generally shipped within 7 to 10 days. However, if there is a delay due to work or other circumstances, we will notify you via minne messages.

For items that require more time to prepare, details will be provided either in the shop announcements or in the product descriptions.
If you are in a hurry, please kindly check this information in advance.

We also strive to respond to messages as promptly as possible.
However, there may be times when we are unable to reply immediately due to work commitments. We appreciate your understanding in such cases.

Thank you again, and we hope you enjoy your visit.

もともと旅好き・猫好きで、旅先のとある島で出会った猫たちに魅了され、島に通うようになったのがキッカケ。

猫たちとのふれあいを重ねていくうちに、逞しくも可愛い猫のしぐさや表情を写真に収めたいと思い、カメラを片手に撮影を始めました。
simabossnekoとぺにゃんこの二人、夫婦で撮影しています。

simabossneko and p_nyanco22 take photos of the cats that live on the islands of Japan.