こぎんの結び飾り

バッグに、髪に、スーツケースに。伝統模様が毎日を彩ります。 青森・津軽地方に伝わる伝統刺しゅう「こぎん刺し」。 一針一針、ていねいに刺し上げた模様をリボンに仕立てました。 シンプルなバッグに結んでアクセントに。 旅行のスーツケースの目印として。 ヘアアレンジのワンポイントにもおすすめです。 柔らかいけれどしっかりとしているので、形も決まりやすく、 使うほどに手仕事ならではの温もりを感じられます。 結ぶだけで、日常にちょっとした彩りと和の趣を。 — ※どちらが希望のお色かを備考欄にご記入ください　 素材：綿・麻/ サイズ：約2.5cm × 43〜46cm（個体差あり） カラー：紺白（紺地に淡い段染め） 　　　　麻赤（やさしい麻地に紅のアクセント） 手洗い可 — ご希望があれば「贈り物用ラッピング」も対応可能です 日々の暮らしに、さりげなく和を。 For bags, hair, and suitcases. Traditional patterns will brighten up your daily life. Kogin embroidery is a traditional style of embroidery passed down in the Tsugaru region of Aomori. A pattern carefully embroidered stitch by stitch has been made into a ribbon. Tie it to a simple bag as an accent. Use it as a marker for your suitcase when traveling. Recommended as a highlight for hair arrangements. It is soft but firm, so it is easy to shape, and the more you use it, the more you can feel the warmth of handmade work. Just tie it to add a little color and Japanese style to your daily life. — *Please write in the remarks column which color you would like Material: Cotton and linen blend / Size: Approx. 2.5cm x 43-46cm (individual differences may occur) Color: Navy white (light gradation dye on navy blue background) / Linen red (gentle linen background with red accents) Hand washable