Interact China – Chinese Fashion Style
100%手作りブローチ『刀馬旦コレクション』
金で缀る翎の香り・刀馬が伝う風
刀馬旦は、京劇の舞台で躍る「巾帼の魂」である —— 穆桂英が兵を率いるときの翎子の翻る姿から、樊梨花が遠征に出るときの鎧の輝きまで、この役柄は「旦行の柔らかさ」に「武将の剛健さ」を包み込み、千年の忠勇と霊動感を、雉の羽根の飄々とした姿、鎧の鏗鏘の音の中に凝縮している。
昔の舞台では、女将たちは鳳冠を戴き、鎧を身にまとい、刀槍を手に持って「紅装を愛さず武装を愛す」豪情を全うしていた。今日では職人たちが金線で輪郭を描き、真珠で役柄の温かみを表し、舞台の英気を、耳元や首元に着ける日常の雅やかなアクセサリーに織り上げている。
刀馬旦のジュエリーは京劇の風骨から生まれ、「一つ一つの細部に舞台の巧思が宿る」独特の魅力を持つ。銅メッキ 14K 金のスマートな線、天然淡水真珠が引き立てる旦角の温婉な質感、天然鉱石が彩る古典的な色彩により、かつて太鼓や銅鑼の音の中でのみ姿を見せた刀馬旦の風華が、通勤、宴会、日常の場面に付き添う「着用できる京劇の世界」になった。
刀馬旦の技
刀馬旦の美しさは、単なる模倣ではなく、京劇の細部を手作りの編み込みの繊細さに溶け込ませたものだ。京劇の役柄の特徴に合わせて素材を搭配し、純手作りで編み込みを行う。
素材はすべて手作りで処理:
銅メッキ 14K 金を焼きなまして柔らかくし、翎羽の曲線や鳳冠の輪郭を作る;
天然淡水真珠を手選びして嵌入し、鉱石を金線で固定してアクセントを添え;
ストリングス、柳の葉の形などの細部は指先の感覚で調整し、刀馬旦の気品を存分に発揮する。
当社製品
刀馬旦ブローチ
刀馬旦の頭飾りの模様を模し、純手作りで銅メッキ 14K 金線を編み込んで基盤を作り、頭飾りの精緻な線を保ち、下部に 2 本のストリングスを坠らせている。
衣料を引っ掻かないデザインで多用性に優れ:
ウールコートの襟元に付けると「侠女が鎧をまとって風雪に赴く」颯爽さ;
絹シャツのポケットに缀ると「侠骨が日常に鋒を収める」精緻さ;
チェーンを搭配してネックレスとしても使用可能で、首元に垂らすと刀馬旦の女性の侠気を漾らせ、舞台の韵と江湖の意趣を同時に宿す。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作品詳細
商品番号: ZJSBZZXZ103
サイズ:9*6cm ; 18g
素材:銅メッキ 14K 金、天然淡水真珠、天然鉱石
お手入れと鑑賞ガイド
汗や化粧品との接触を避け、入浴前には必ずお外しください。
硬いブラシやシルバークリーナーのご使用はお控えください(メッキ層を損傷する恐れがあります)。
長期間お使いにならない場合は、柔らかい布で全体を丁寧に拭った後、密閉できる袋またはジュエリーボックスに保管し、空気と湿気を遮断してください。
手編みの金線にわずかな緩みが生じることがありますが、これは手作りならではの風合いであり、ご使用には全く問題ありません。
装飾を媒に、東洋の美を共に楽しもう
一つ一つの刀馬旦ジュエリーの誕生は、職人が「京劇の美学を日常化」するためのデザインだ。金線で舞台の輪郭を織り、真珠で役柄の温かみを凝縮し、鉱石で色彩を彩り、かつて舞台の上でのみ見られた刀馬旦の風華を、日常の襟元や耳元に迎え入れている。
これを選ぶことは、「物語のある装飾品」を持つだけでなく、「巾帼の風骨」を受け継ぐことにもなる —— 翎羽のイヤリングを着用すると、穆桂英のような果敢さが;刀馬旦のブローチを付けると、樊梨花のような從容がそれぞれ宿る。これこそ東洋の手作り工芸の生き生きとした息遣いで、「舞台の風華を身に着ける」東洋のロマンスだ。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
弊社について
私共InteractChinaは、社会問題を解決するためにソーシャルビジネスを営んでおります。少数民族の生活水準向上と、彼らの持つ高度な技術と文化の保全のために、全世界に向けて彼らの商品販売と情報発信を行っています。
私たちは実際に中国と東南アジア諸国を周り、現地の職人の方と直接協業することで、彼らの手作り作品をお客様の元へお届けしています。
理念にご共感いただけたら幸いでございます。
✨key word✨
手作りブローチ/刀馬旦ブローチ/淡水真珠ブローチ/中国風ブローチ/匠手作り/古典デザイン/贈り物/日常の上品さ/巾帼の気品
Interact China – Chinese Fashion Style
100%手作りブローチ『刀馬旦コレクション』
金で缀る翎の香り・刀馬が伝う風
刀馬旦は、京劇の舞台で躍る「巾帼の魂」である —— 穆桂英が兵を率いるときの翎子の翻る姿から、樊梨花が遠征に出るときの鎧の輝きまで、この役柄は「旦行の柔らかさ」に「武将の剛健さ」を包み込み、千年の忠勇と霊動感を、雉の羽根の飄々とした姿、鎧の鏗鏘の音の中に凝縮している。
昔の舞台では、女将たちは鳳冠を戴き、鎧を身にまとい、刀槍を手に持って「紅装を愛さず武装を愛す」豪情を全うしていた。今日では職人たちが金線で輪郭を描き、真珠で役柄の温かみを表し、舞台の英気を、耳元や首元に着ける日常の雅やかなアクセサリーに織り上げている。
刀馬旦のジュエリーは京劇の風骨から生まれ、「一つ一つの細部に舞台の巧思が宿る」独特の魅力を持つ。銅メッキ 14K 金のスマートな線、天然淡水真珠が引き立てる旦角の温婉な質感、天然鉱石が彩る古典的な色彩により、かつて太鼓や銅鑼の音の中でのみ姿を見せた刀馬旦の風華が、通勤、宴会、日常の場面に付き添う「着用できる京劇の世界」になった。
刀馬旦の技
刀馬旦の美しさは、単なる模倣ではなく、京劇の細部を手作りの編み込みの繊細さに溶け込ませたものだ。京劇の役柄の特徴に合わせて素材を搭配し、純手作りで編み込みを行う。
素材はすべて手作りで処理:
銅メッキ 14K 金を焼きなまして柔らかくし、翎羽の曲線や鳳冠の輪郭を作る;
天然淡水真珠を手選びして嵌入し、鉱石を金線で固定してアクセントを添え;
ストリングス、柳の葉の形などの細部は指先の感覚で調整し、刀馬旦の気品を存分に発揮する。
当社製品
刀馬旦ブローチ
刀馬旦の頭飾りの模様を模し、純手作りで銅メッキ 14K 金線を編み込んで基盤を作り、頭飾りの精緻な線を保ち、下部に 2 本のストリングスを坠らせている。
衣料を引っ掻かないデザインで多用性に優れ:
ウールコートの襟元に付けると「侠女が鎧をまとって風雪に赴く」颯爽さ;
絹シャツのポケットに缀ると「侠骨が日常に鋒を収める」精緻さ;
チェーンを搭配してネックレスとしても使用可能で、首元に垂らすと刀馬旦の女性の侠気を漾らせ、舞台の韵と江湖の意趣を同時に宿す。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作品詳細
商品番号: ZJSBZZXZ103
サイズ:9*6cm ; 18g
素材:銅メッキ 14K 金、天然淡水真珠、天然鉱石
お手入れと鑑賞ガイド
汗や化粧品との接触を避け、入浴前には必ずお外しください。
硬いブラシやシルバークリーナーのご使用はお控えください(メッキ層を損傷する恐れがあります)。
長期間お使いにならない場合は、柔らかい布で全体を丁寧に拭った後、密閉できる袋またはジュエリーボックスに保管し、空気と湿気を遮断してください。
手編みの金線にわずかな緩みが生じることがありますが、これは手作りならではの風合いであり、ご使用には全く問題ありません。
装飾を媒に、東洋の美を共に楽しもう
一つ一つの刀馬旦ジュエリーの誕生は、職人が「京劇の美学を日常化」するためのデザインだ。金線で舞台の輪郭を織り、真珠で役柄の温かみを凝縮し、鉱石で色彩を彩り、かつて舞台の上でのみ見られた刀馬旦の風華を、日常の襟元や耳元に迎え入れている。
これを選ぶことは、「物語のある装飾品」を持つだけでなく、「巾帼の風骨」を受け継ぐことにもなる —— 翎羽のイヤリングを着用すると、穆桂英のような果敢さが;刀馬旦のブローチを付けると、樊梨花のような從容がそれぞれ宿る。これこそ東洋の手作り工芸の生き生きとした息遣いで、「舞台の風華を身に着ける」東洋のロマンスだ。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
弊社について
私共InteractChinaは、社会問題を解決するためにソーシャルビジネスを営んでおります。少数民族の生活水準向上と、彼らの持つ高度な技術と文化の保全のために、全世界に向けて彼らの商品販売と情報発信を行っています。
私たちは実際に中国と東南アジア諸国を周り、現地の職人の方と直接協業することで、彼らの手作り作品をお客様の元へお届けしています。
理念にご共感いただけたら幸いでございます。
✨key word✨
手作りブローチ/刀馬旦ブローチ/淡水真珠ブローチ/中国風ブローチ/匠手作り/古典デザイン/贈り物/日常の上品さ/巾帼の気品