19世紀末 サルグミンヌ製「Les Délices de la Table」果物柄プレート フランスアンティーク｜フランス発送（到着まで2-3週間）

フランスの蚤の市で見つけた、名窯Sarreguemines（サルグミンヌ）窯の「お喋り皿」です。 1875年〜1900年頃に制作された「Légumes（野菜）」という人気のシリーズで、こちらは「Chou（キャベツ）」をテーマにした一枚。 表面には経年による小さな傷、縁に擦れが見られますが、大きなダメージはなく、この時代の陶器としては非常に良好な保存状態です。 【サイズ】 直径：約19cm ■絵柄のストーリー この絵柄は、フランス中部のオーヴェルニュ地方を舞台にした、言葉遊び（ダジャレ）を交えたユーモラスな一場面です。 中央にいるのは、都会から観光や散策にやってきたと思われる、身なりの良い（ブルジョワ層の）夫婦、右側には、地元の貧しい身なりの少年が立っています。 少年は夫婦に「施し（チャリティ）」を求めています。 オチ（ユーモアのポイント）： フランス語で "Chou"（シュー） は野菜の「キャベツ」を指しますが、同時に愛する人への呼びかけ（「坊や」「可愛い人」）や、ごくわずかな金額の比喩としても使われます。 このお皿のシリーズは「野菜（LÉGUMES）」というテーマでまとめられており、本来なら食べ物のキャベツの話のはずですが、ここでは**「キャベツ（野菜）を乞うている」のか、「ほんの少しの（キャベツほどの価値の）小銭を求めている」のか**をかけています。 また、オーヴェルニュ地方の人々は当時、フランス国内で「けちん坊」あるいは「素朴すぎる」というステレオタイプなイメージで描かれることが多く、この絵も「野菜のシリーズなのに、チャリティ（施し）の話になっている」というズレを笑う、当時のフランスらしい皮肉なユーモアが込められています。 取扱ショップ ──────────────── 本商品の取扱ショップはANTIQUELEAVES加盟店の、【BELLE BROCANTE（フランスから発送）】です。