京月夜〜tsugi〜

京都の静かなアトリエで、日本の伝統技術である「金継ぎ」の技法を使ったアクセサリーや雑貨などを製作しています。

金継ぎとは割れた陶磁器を漆や金などの金属粉で修復し、そのいびつさや不完全さを美と解釈し物事を尊ぶ心を大切にする、わびさびにも通じる日本の伝統技術です。

京月夜ではその美しい精神はそのままに、より多くの方にお買い求めいただけるよう、独自の接着法や、金の代わりに洋金を使用するなど日々研究を重ねて作品作りに取り組んでおります。
更に「京月夜～tsugi～」では、作家が厳選した作品を取り揃えております。

"kintsugi" is a traditional Japanese technique that restores broken pottery and porcelain with metal powder such as lacquer and gold, interprets the imperfections as beauty, and values things.
At "kyogetsuya" beautiful accessories and miscellaneous goods are manufactured in Kyoto, Japan, using a unique bonding method that uses the technique of "kintsugi".

「京月夜～tsugi～」では、京月夜の生みの親である作家が、自らの作品を厳選し皆様の元へお届けいたします。
割れたり、欠けてしまった陶磁器が、新たに生まれ変わった姿をお楽しみください。
This work was created using the traditional Japanese technique "kintsugi"
Please enjoy the newly reborn appearance of the broken or chipped pottery.