✈️ 海外のお客様の購入代行業者利用について(和訳版)

いつもSugar-whiteをご利用いただきありがとうございます。海外のお客様にも私の作品がお届けできること、とても嬉しく思います。関わってくださったあなたも、ハッピーでありますように♡ 当店では、基本的には海外のお客様も喜んで受け入れておりますが、ネット販売において、お客様の知らない所で、逆にお客様が代行業者トラブルに巻き込まれる事案も世の中には存在します。 双方安心してお買い物ができるよう、未着・紛失・中抜き・金銭トラブル等を避けるため、海外からのご購入について、お互いの身を守るため、ご注文内容によってはこちらからお取引をキャンセルさせていただく場合がございます。 【 現時点で対応を許可しているもの 】 ・WorldShopping (株式会社ジグザグ様) ・Neokyo ・Bibian・doorzo ※ minne公認の代行業者様 ・転送コム 様 ・その他、当店との信頼関係が構築されて いること、もしくは取引実績のある方 【以下はキャンセル対象となります】 宛先の住所が不明・日本国内における住所として不自然な英単語の羅列・電話番号やお名前が複数または一致しない・同宛先にも関わらず会社名が頻繁に変わる業者様・更にはご本人様であるという確認が取れるものが無い・クレカの不正利用の疑い、 等 その他、不自然さやこちらで調べる限り 安全にお手元にお届けできる可能性が低いと判断した場合、大変申し訳ありませんがご注文はキャンセル処理とさせていただきます。安全なお取引のため、どうか御理解いただけますと幸いです。 再度お取引を希望される場合は、 minne公認の代行業者様をご利用ください ↓ 「WorldShopping」公式アカウント：https://minne.com/@wsbiz/profile 「Neokyo」公式アカウント：https://minne.com/@neokyo/profile 「Bibian」公式アカウント：https://minne.com/@bibiantw2019/profile 「doorzo」公式アカウント：https://minne.com/@zsngamz/profile 安心で、楽しいお買い物を🛒💕 Sugar-white