「文化を超えて伝わるんだ」って感激しました。

先日うれしいメッセージがミンネを通して届きました。 インターネットを通して 全国の皆さんからレビューやメッセージをいただくたびに 胸が熱くなり、心満たされ また新しいブレンドを作る意欲となっている私です。 毎回胸熱な私ですが 先日いただいたメッセージは一味違いました。 なぜなら、日本にお住いの外国の方のメッセージだったからです。 私は生粋の日本人で、 正直英語はチンプンカンプン(笑) ですが、せっかくお買い上げいただいたのですから なるべく気持ちよく飲んでいただきたい！！ということで カラカラ音のするレベルの脳みそをフル回転させながら グーグル翻訳で必死に調べながら お茶の入れかたや、メッセージをお届けしました。 (発送が終わった後は頭から湯気が出ておりましたｗｗ) そしたら、 その方からうれしいメッセージをいただきました。 内容は細かくは書けませんが、 とにかく、私のお茶の世界観が伝わったようでした。 私のお茶のコンセプトは 自分の過去の記憶とつながって、 その物語に思いを馳せて、 本来の自分を見つめるというもの。 お茶時間が終わったときに また少し、心が自由でありますように。 そんな思いを込めながらいつも作成しております。 その表現は 日本人ならではのものだと思っていたので 外国の方に伝わったことがうれしくて仕方ありませんでした。 やっぱり国なんて関係ない！！ 同じ人類なんだーー！！ なんて、 感動の涙を流しながらグローバルを炸裂させておりました。 それからというもの、 少しでも伝わりますようにとグーグル先生に頼りながら 英文での商品説明を始めた次第です。 いろいろと確認しながら記載しているつもりですが なんせ、英語もチンプンカンプンなものですから ？？？な表現も多々あるかもしれませんが、 コツコツと勉強していこうと思います。 これ、変だよーってとこあったら 教えてください（Ｔ▽Ｔ）ノ お茶の勉強、ハーブの勉強、星の勉強(こうみえて占星術師だったりします)、 ハーブと天体の関係性やらなんやら、 もりもりに調べ事を抱えている私ですが そこへさらに英語という分野も放り込むという 自分を追い込む今日この頃です。 がんばれ、私。。。(笑) 2022.3.24