クロスターバン

○。.:o.。…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…─….o:゜。○ ゜o 。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　。o ゜ o○o 　　　　　お取引に関する大事なお知らせ･････必ずお読みください 　　　　　o○o 。 o゜（Important announcement ..... please be sure to read about the dealings）　゜ o。 ○。.:o.。─…─…─…─…─…─…─…─…─…─…──…─…─…─…─…─…─…─….o:゜。○ ●ご注文後のキャンセルはお受けできません。ご確認の上ご購入ください。 （ After the cancellation of the order can not be accepted. Please purchase on the check.） ●複数個出品している作品につきましては、形や風合いなどが一点一点微妙に異なります。 （ With regard to the work that a plurality exhibition, such as the shape and texture is slightly different one by one.） ●家庭用ミシンで作製しています。時間をかけ丁寧に仕上がるよう心がけていますがハンドメイド品ですので縫い目のゆがみ等がある場合もございます。ご理解頂ける方のみ、ご購入をお願いいたします。 （ it has been prepared in household sewing machines. We try as honed carefully over a period of time, but when there is distortion, etc. of the seam because it is handmade goods. Only those who can understand, thank you for your purchase.） ●写真と商品の色合わせについては出品前に確認しておりますが、ご覧になるモニターの環境により、実際の商品と色味が多少異なって見える場合がございます。 （ For information about color matching of photos and product has been confirmed before the exhibition, by the monitors of the environment in which to visit, there is the case that the actual product colors may look slightly different.） ●気になる点・質問などございましたらお気軽にお問い合わせください。 （ Please feel free to contact us If you have any point question to be worried about.） ●入金確認後すぐに発送出来るよう、準備しております。 （ so that after payment is confirmed immediately able to ship, we have to prepare.） ●発送後にminneから発送しましたと連絡があります。 （ There is a contact and were ships from minne after shipping.） ♪.:*:'゜☆.:*:'゜♪.:*:'゜☆.:*:・'゜♪.:*:・'゜☆.:*:・'゜♪.:*:・' ♪.:*:'゜☆.:*:'゜♪.:*:'゜☆.:*:・'゜♪.:*:・'゜☆.:*:・'゜♪.:*:・' 最後に。 既製品のように完成度は高くないかも知れませんが、 オリジナル品の良さを楽しんでいただけると嬉しいです。 Finally. Perfection as off-the-shelf might not high, but it is happy and enjoy the goodness of the original goods. ♪.:*:'゜☆.:*:'゜♪.:*:'゜☆.:*:・'゜♪.:*:・'゜☆.:*:・'゜♪.:*:・' ♪.:*:'゜☆.:*:'゜♪.:*:'゜☆.:*:・'゜♪.:*:・'゜☆.:*:・'゜♪.:*:・'