"Sakura Sakura"ピアス

【simpleにこなれ感をプラスする（大人のあそびごころ）のご提案を目指して　By：barber】 桜をモチーフにしたピアスです。 花の中央にクリアのラインストーンを配置して、童謡「さくら さくら」の歌詞を英訳したものをデザインしました。 古い歌詞と改変された歌詞の2種類あり、どちらも素敵なので1ペアの左右にそれぞれの英訳したものをデザインしました。 (旧)Sakura Sakura As far as the March sky is look around Everything looks like fog or clouds It smells good Let's go see the Sakura (新)Sakura Sakura Looking over the mountains and the village Everything looks like fog or clouds The morning sun smells of flowers Sakura Sakura Blooming 花には湾曲をつけて形成してマットコーティングで仕上げてあります。 結び目のメタルパーツパーツを枝に見立てて組み合わせました。 *金属アレルギーの方、ピアスホールの無い方は、有料オプションのパーツ変更をご利用下さい。 *一つ一つ手作業で作成していますので、カスレや滲み、気泡、サイズや形、色などに個体差があります。 *繊細な作品となります、お取り扱いにはご注意下さい。 ---素材--- *プラバン *バネ式 丸玉タイプ ピアスフック ゴールドカラー（キャッチは付きません) *ゴールドカラーメタルパーツ ---サイズ--- 5枚目の写真でご確認下さい。 《パーツの変更について》 オプションの「パーツ変更」よりご選択ください。 ・ゴールドカラー ネジバネ式イヤリング（＋120円） ・透明色フックタイプ樹脂ピアスSSサイズ(＋120円)(キャッチは付きません) ・ジルバー色サージカルステンレスSSサイズ(+120円)(キャッチは付きません） ・樹脂ノンホールピアス丸玉タイプ（＋230円） *サージカルステンレスは金属アレルギーを起こしにくい素材ではありますが、全ての方の金属アレルギーを起こさない事を保証する物ではございません。ご心配のある方は、透明フックタイプ樹脂ピアスSSサイズまたは樹脂ノンホールピアス丸玉タイプへのご変更をおすすめ致します。） 《ギフト用台紙について》 *プレゼントとしてご注文のお客様でご希望の方に、無料でギフト用台紙に変更致します。 ご希望の方は購入オプションの「ギフト用台紙」よりお選び下さい。 (数種類ございます。ご希望の方はギャラリーからご確認下さい。http://minne.com/items/4704408 ) 《配送方法ついて》 【定形外郵便】発送後 翌々日～６日程度でのお届け(ゴールデンウィークや年末年始はさらに遅くなります。） 【レターパックライト】発送後 翌日～３日程度でのお届け(追跡サービス付き） ※レターパックはライトのみです。 *いかなる場合でも発送はご入金後となります。 *早めの発送を心がけておりますが、最寄り郵便窓口の時間外･お休みの日(土.日.祝)･木曜日(金曜日発送と到着日が同じため)は発送を行っておりません。 *発送後のトラブルについては責任を負いかねます事をご了承下さい。 是非ギャラリーもご覧いただけると嬉しいです。