ãªããã£ã®çŽ æµãªçå°ãšã¯ãŒã«ããã¯ã¹ã®
æ¥å€ãã¹ã¯ã§ãïŒ
â¡ãããã«ããã³ã®ãã¶ã€ããŒçå·æããã®ãã¶ã€ã³
â¡ææžã調ã®ãã©ãèŠåæ£ãã䞊ã³äžæè°ãªé
åãè©°ãŸã£ãŠãã
â¡æ¥æ¬ã®è±é³¥é¢šæãããŒãã«ãç ãããã©ããšåä»ãããçŸããè©©ã®äžç¯ããããããããŠããâ©
Sleeping rose
While hearing your breathing sleeping beside me,
I am thinking back on today's daylight.
âIt would be good to rain tomorrowâI tell the wind.
Good night.
ç ãããã©
ãšãªãã«ããããªãã®å¯æ¯ãèããªãã
仿¥ã®æ¥ã®å
ãæãåºããŠããŸã
ãææ¥ã¯éšã§ãããããããšé¢šã«ã€ãããŠ
ãããã¿ãªãã
ãªããã£ç€Ÿã代衚ããã¿ãããŒã³
äžè³ªãªã·ã«ã¯ã®ã€ããšæè§ŠããåçŸããããã«
ç¬èªã«éçºãããããŒã³çŽ æ
ãããããªèè§Šããšè»œããé
å
ã·ã³ãã«ãã€çŸããã¹ã¿ã€ã«ã®ãªããã£çå°ãš
髿©èœã¯ãŒã«ããã¯ã¹ã
äžå¯§ã«ä»ç«ãŠãå±ãããŸãïŒ
ãã¹ã¯å°çšãŽã ã«
é·ãã調æŽã§ããã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒä»ãã§ã
ã奜ã¿ã«åãããŠã䜿ãäžããïŒ
ãŸã
ãã¹ã¯å
åŽäžå€®ã«2æ¬ã®ã¹ãããå
¥ãã§
空éãã§ãå£å
ã«ã¯ãã€ããªãããã«ãªã£ãŠããŸã
ç«äœçã§ããããªã©ã€ã³ã®ãã¹ã¯
âã«ããã§æ¥çŒã察çãšããŠ
âã²ããããªã®ã§ãä»äºã«ãã€ãããã
âãã¬ãŒã³ãçšã«ãæé©
æ®éãµã€ãºã¯ã ãããããã«ããããã
倧ããã¯ããäžã«ããæãã§ãïŒ
ãã¬ãŒã³ãã©ããã³ã°ãç¡æã§ãã®ã§
åèãã¡ãã»ãŒãžã§
ãæ°è»œã«ãäŒãäžãã( ââ¿â )â¡
ãªããã£ã®çŽ æµãªçå°ãšã¯ãŒã«ããã¯ã¹ã®
æ¥å€ãã¹ã¯ã§ãïŒ
â¡ãããã«ããã³ã®ãã¶ã€ããŒçå·æããã®ãã¶ã€ã³
â¡ææžã調ã®ãã©ãèŠåæ£ãã䞊ã³äžæè°ãªé
åãè©°ãŸã£ãŠãã
â¡æ¥æ¬ã®è±é³¥é¢šæãããŒãã«ãç ãããã©ããšåä»ãããçŸããè©©ã®äžç¯ããããããããŠããâ©
Sleeping rose
While hearing your breathing sleeping beside me,
I am thinking back on today's daylight.
âIt would be good to rain tomorrowâI tell the wind.
Good night.
ç ãããã©
ãšãªãã«ããããªãã®å¯æ¯ãèããªãã
仿¥ã®æ¥ã®å
ãæãåºããŠããŸã
ãææ¥ã¯éšã§ãããããããšé¢šã«ã€ãããŠ
ãããã¿ãªãã
ãªããã£ç€Ÿã代衚ããã¿ãããŒã³
äžè³ªãªã·ã«ã¯ã®ã€ããšæè§ŠããåçŸããããã«
ç¬èªã«éçºãããããŒã³çŽ æ
ãããããªèè§Šããšè»œããé
å
ã·ã³ãã«ãã€çŸããã¹ã¿ã€ã«ã®ãªããã£çå°ãš
髿©èœã¯ãŒã«ããã¯ã¹ã
äžå¯§ã«ä»ç«ãŠãå±ãããŸãïŒ
ãã¹ã¯å°çšãŽã ã«
é·ãã調æŽã§ããã¢ãžã£ã¹ã¿ãŒä»ãã§ã
ã奜ã¿ã«åãããŠã䜿ãäžããïŒ
ãŸã
ãã¹ã¯å
åŽäžå€®ã«2æ¬ã®ã¹ãããå
¥ãã§
空éãã§ãå£å
ã«ã¯ãã€ããªãããã«ãªã£ãŠããŸã
ç«äœçã§ããããªã©ã€ã³ã®ãã¹ã¯
âã«ããã§æ¥çŒã察çãšããŠ
âã²ããããªã®ã§ãä»äºã«ãã€ãããã
âãã¬ãŒã³ãçšã«ãæé©
æ®éãµã€ãºã¯ã ãããããã«ããããã
倧ããã¯ããäžã«ããæãã§ãïŒ
ãã¬ãŒã³ãã©ããã³ã°ãç¡æã§ãã®ã§
åèãã¡ãã»ãŒãžã§
ãæ°è»œã«ãäŒãäžãã( ââ¿â )â¡