・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
il legameのアウトレット品とは…??
どういった状態なの…??
このショップの作品のご購入を検討しておられる方にとっては、とても気になるところだと思います。
天然皮革ですので、状態は本当に様々です。
革の生産時につく少しの汚れ、作品の製作時にも、
アウトレット品の原因となる(少しの汚れやキズが入ること)ことが起きます。
なるべくご満足していただけるよう最大限努めさせていただきますが、
もう少し良くないもの…と感じるようなものも実際には作品に出てくる可能性もなくはないです。
あくまでも参考となりますが、画像集をアップさせていただきました。
ご参考程度でご覧いただければ幸いです…。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
~ il legame の想い ~
このショップでは、チャレンジ企画として、作品の細かな状態を撮影した写真をアップしておりません!
作品の状態がわからなくても、信じてご購入してくださる方に、お買い得感があると感じていただけるもの…
ご満足していただけるもの…
そういった内容で、強い想いをもって取り組ませていただいております。
でも… アウトレット品なので、ちょっとした覚悟はいるのかもしれませんね…!?
素敵なご縁となりますように…
※注意※
それぞれの作品ページには、
正規品で販売させていただいている作品を『参考画像』として表記させていただきます。
実際に販売させていただく作品は、あくまでもアウトレット品となりますので、実物とは異なります。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
現代では忘れがちな余さずいただくこと…。
食肉の副産物として得られた皮を、昔ながらの技法で鞣し、革というものが生まれました。
正規品では扱うことが少ない部位の革、また扱いにくい部位の革、
天然ならではのキズや少しの染みのある革、裁断時に出る小さな革の端切れたち…
それらの革たちを大切にしたいと考える わたしたち il legame (2号店)は、
このショップを 〜希望のかけら〜 と名付けました。
希望があるということは、前進できるということ。
〜希望のかけら〜たちを活かし、形を変えていくという喜びを感じながら製作させていただくと、
それぞれが主張していた個性に愛着が生まれてきます。
〜希望のかけら〜たちで完成させた天然の革ならではの作品を、
感じて、楽しんでいただければと思います。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
il legameのアウトレット品とは…??
どういった状態なの…??
このショップの作品のご購入を検討しておられる方にとっては、とても気になるところだと思います。
天然皮革ですので、状態は本当に様々です。
革の生産時につく少しの汚れ、作品の製作時にも、
アウトレット品の原因となる(少しの汚れやキズが入ること)ことが起きます。
なるべくご満足していただけるよう最大限努めさせていただきますが、
もう少し良くないもの…と感じるようなものも実際には作品に出てくる可能性もなくはないです。
あくまでも参考となりますが、画像集をアップさせていただきました。
ご参考程度でご覧いただければ幸いです…。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
~ il legame の想い ~
このショップでは、チャレンジ企画として、作品の細かな状態を撮影した写真をアップしておりません!
作品の状態がわからなくても、信じてご購入してくださる方に、お買い得感があると感じていただけるもの…
ご満足していただけるもの…
そういった内容で、強い想いをもって取り組ませていただいております。
でも… アウトレット品なので、ちょっとした覚悟はいるのかもしれませんね…!?
素敵なご縁となりますように…
※注意※
それぞれの作品ページには、
正規品で販売させていただいている作品を『参考画像』として表記させていただきます。
実際に販売させていただく作品は、あくまでもアウトレット品となりますので、実物とは異なります。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
現代では忘れがちな余さずいただくこと…。
食肉の副産物として得られた皮を、昔ながらの技法で鞣し、革というものが生まれました。
正規品では扱うことが少ない部位の革、また扱いにくい部位の革、
天然ならではのキズや少しの染みのある革、裁断時に出る小さな革の端切れたち…
それらの革たちを大切にしたいと考える わたしたち il legame (2号店)は、
このショップを 〜希望のかけら〜 と名付けました。
希望があるということは、前進できるということ。
〜希望のかけら〜たちを活かし、形を変えていくという喜びを感じながら製作させていただくと、
それぞれが主張していた個性に愛着が生まれてきます。
〜希望のかけら〜たちで完成させた天然の革ならではの作品を、
感じて、楽しんでいただければと思います。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・