アシジの聖フランシスコのセンターピースとサン・ダミアーノの十字架にバイヨンウッドを組み合わせた素朴な雰囲気のロザリオです。
バイヨンウッドの軽やかで温かな手触りが魅力です。十字架とセンターピースはやや大きめで、少し重さがありますが、その重さとビーズの軽やかさがとても心地よく感じられます。
十字架の裏面には平和の祈りの後半が英語で刻まれています。
O Master,
grant that I may not so much seek to be consoled as to console;
to be understood as to understand;
to be loved as to love;
or it is in giving that we receive;
it is in pardoning that we are pardoned;
and it is in dying that we are born to eternal life.
[日本語訳]
ああ、主よ、わたしに求めさせてください。
慰められることよりも慰めることを、
理解されることよりも理解することを、
愛されることよりも愛することを。
人は自分を捨ててこそ、それを受け、
自分を忘れてこそ、自分を見いだし、
赦してこそ、赦され、
死んでこそ、永遠の命に復活するからです。
【素材・サイズ】
・ビーズ:バイヨンウッド 約6mm/8mm
・金具の色:シルバーカラー
・メダイ: 聖フランシスコのメダイ 約25x20mm イタリア製
・十字架: サン・ダミアーノの十字架 約50mm x 34mm イタリア製
・輪の長さ:約640mm
・全体の長さ:約465mm
アシジの聖フランシスコのセンターピースとサン・ダミアーノの十字架にバイヨンウッドを組み合わせた素朴な雰囲気のロザリオです。
バイヨンウッドの軽やかで温かな手触りが魅力です。十字架とセンターピースはやや大きめで、少し重さがありますが、その重さとビーズの軽やかさがとても心地よく感じられます。
十字架の裏面には平和の祈りの後半が英語で刻まれています。
O Master,
grant that I may not so much seek to be consoled as to console;
to be understood as to understand;
to be loved as to love;
or it is in giving that we receive;
it is in pardoning that we are pardoned;
and it is in dying that we are born to eternal life.
[日本語訳]
ああ、主よ、わたしに求めさせてください。
慰められることよりも慰めることを、
理解されることよりも理解することを、
愛されることよりも愛することを。
人は自分を捨ててこそ、それを受け、
自分を忘れてこそ、自分を見いだし、
赦してこそ、赦され、
死んでこそ、永遠の命に復活するからです。
【素材・サイズ】
・ビーズ:バイヨンウッド 約6mm/8mm
・金具の色:シルバーカラー
・メダイ: 聖フランシスコのメダイ 約25x20mm イタリア製
・十字架: サン・ダミアーノの十字架 約50mm x 34mm イタリア製
・輪の長さ:約640mm
・全体の長さ:約465mm
サイズ
輪の長さ: 約640mm / 全体の長さ:約465mm
発送までの目安
7日
配送方法・送料
購入の際の注意点
・商品価格は、仕入れ状況などにより、お客様への予告無く価格を変更させていただく場合がございます。
・お値引き交渉などは承っておりません。
・ハンドメイド製品のためデリケートな作りとなっております。引っ張る等、強い力を加えると破損する場合がございますので、お取り扱いにはご注意下さい。
・このロザリオはお祈り用に作られた物です。ネックレスとしてもご使用して頂けますが、サイズが小さくて入らない、入れようとして破損した等の理由での返品・交換はできませんのでご了承をおねがいいたします。
・金属アレルギーの方は素材をご確認の上ご購入下さい。
・出来るだけ忠実に色を再現していますが、ご覧の機器により色が違って見える場合がありますので、あらかじめご了承ください。
・ご注文後のキャンセル、返品、交換は受け付けておりません。気になる点がございましたら、ご注文前にお気軽にご質問ください。
・お問い合わせにはなるべく迅速に対応いたしますが、2〜3日ほどお時間をいただく場合がございます。
・商品は、個人使用を目的とした範囲でのみ購入が可能です。第三者への転売を目的としたご購入はご遠慮ください。
・レターパックライト、レターパックプラスには追跡番号がつきます。
・保障付きをご希望の場合は定形外簡易書留をお選びください。