見果てぬ夢

木製です！ 英語を直訳すると味もそっけもない感じですが、「見果てぬ夢」 この感じを出す英語があるのだろうか？ 映画や小説のタイトルで邦訳を「いいなぁ！」と思うことが時々あるが、 大げさに言えば、日本人に生まれてきてよかったとすら思える。 「見果てぬ夢」映画「ラマンチャの男」のタイトル曲という言い方でいいのだろうか、 このミュージカルはみたことがないが、同じ曲がたぶん使われているのだろう。 ブロードウェイのミュージカルが映画化されたのか、調べればわかるだろうが、 そんなことは、どうでもいい。 映画ではドン・キホーテをピーターオトゥールが、マドンナ（？）をソフィアローレンが 演じていた。