木製です!
英語分の直訳は「形はまさに空虚」
しょせん英訳は難しいでしょう。
「般若心経」に出てくるわけですが、「空」の境地を説いた経典。
煩悩などにこだわらなくてよい。執着する心を捨て、こだわらない心を
もてば「空」の境地が開ける。
ちなみに「空」の意味を簡単に言うと、この世の現象は何一つ単独の「個」
として存在しない。「私たちはひとりではないのだよ」というメッセージ。
木製です!
英語分の直訳は「形はまさに空虚」
しょせん英訳は難しいでしょう。
「般若心経」に出てくるわけですが、「空」の境地を説いた経典。
煩悩などにこだわらなくてよい。執着する心を捨て、こだわらない心を
もてば「空」の境地が開ける。
ちなみに「空」の意味を簡単に言うと、この世の現象は何一つ単独の「個」
として存在しない。「私たちはひとりではないのだよ」というメッセージ。