ハンドメイドマーケット minne(ミンネ)
通報

No lo vence la lluvia Tシャツ: TS-686R (朱色)

4,200
残り2
0
このショップからあと5,000円以上購入で送料無料
※ 販売をお休みさせていただいております。
『雨ニモマケズ』は、 宮沢賢治の没後、手帳から発見された詩だそうです。 こんな素敵な言葉が埋もれず発見されて良かった。 そうなんです。 このTシャツのタイポグラフィは、『雨ニモマケズ』をスペイン語で表記しています。 ちゃんと、母国語がスペイン語の人が訳していますので、 恥ずかしい外国語Tシャツにはなっていませんのでご安心下さい。 --- 雨ニモマケズ 風ニモマケズ 雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ 丈夫ナカラダヲモチ 慾ハナク 決シテ瞋ラズ イツモシヅカニワラッテヰル 一日ニ玄米四合ト 味噌ト少シノ野菜ヲタベ アラユルコトヲ ジブンヲカンジョウニ入レズニ ヨクミキキシワカリ ソシテワスレズ 野原ノ松ノ林ノ䕃ノ 小サナ萓ブキノ小屋ニヰテ 東ニ病気ノコドモアレバ 行ッテ看病シテヤリ 西ニツカレタ母アレバ 行ッテソノ稲ノ朿ヲ負ヒ 南ニ死ニサウナ人アレバ 行ッテコハガラナクテモイヽトイヒ 北ニケンクヮヤソショウガアレバ ツマラナイカラヤメロトイヒ ヒドリノトキハナミダヲナガシ サムサノナツハオロオロアルキ ミンナニデクノボートヨバレ ホメラレモセズ クニモサレズ サウイフモノニ ワタシハナリタイ --- No lo vence la lluvia, no lo vence el viento, ni lo vence la nieve ni el calor del verano. Dueño de un cuerpo vigoroso. Sin codicia, nunca enfadado, siempre riendo en silencio. Cada día, por todo alimento, cuatro raciones de arroz pardo, miso y algunos vegetales. Sin que influya en sus emociones, mira y escucha atentamente, comprende y no olvida. En el campo, a la sombra de un pinar, vive en una pequeña choza con techo de paja. Si en el este hubiera un niño enfermo, iría a cuidar de él. Si en el oeste hubiera una madre cansada, iría a cargar con sus haces de arroz. Si alguien resistiera su muerte inminente en el sur, iría a asegurarle que no hay nada que temer. Si pleitos y peleas surgieran entre la gente del norte, iría a hacerles abandonar tal sinsentido. En plena sequía derrama lágrimas. En un verano frío vaga inquieto. Todos le llaman idiota, no lo ensalzan y no le importa. Así es la persona que quiero tornarme. --- S(着丈:65 身幅:47 そで丈:18) M(着丈:68 身幅:50 そで丈:19) L(着丈:71 身幅:52 そで丈:20) XL(着丈:74 身幅:55 そで丈:21) XXL(着丈:78 身幅:58 そで丈:22.5) 素材:綿100% 6.2oz
『雨ニモマケズ』は、 宮沢賢治の没後、手帳から発見された詩だそうです。 こんな素敵な言葉が埋もれず発見されて良かった。 そうなんです。 このTシャツのタイポグラフィは、『雨ニモマケズ』をスペイン語で表記しています。 ちゃんと、母国語がスペイン語の人が訳していますので、 恥ずかしい外国語Tシャツにはなっていませんのでご安心下さい。 --- 雨ニモマケズ 風ニモマケズ 雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ 丈夫ナカラダヲモチ 慾ハナク 決シテ瞋ラズ イツモシヅカニワラッテヰル 一日ニ玄米四合ト 味噌ト少シノ野菜ヲタベ アラユルコトヲ ジブンヲカンジョウニ入レズニ ヨクミキキシワカリ ソシテワスレズ 野原ノ松ノ林ノ䕃ノ 小サナ萓ブキノ小屋ニヰテ 東ニ病気ノコドモアレバ 行ッテ看病シテヤリ 西ニツカレタ母アレバ 行ッテソノ稲ノ朿ヲ負ヒ 南ニ死ニサウナ人アレバ 行ッテコハガラナクテモイヽトイヒ 北ニケンクヮヤソショウガアレバ ツマラナイカラヤメロトイヒ ヒドリノトキハナミダヲナガシ サムサノナツハオロオロアルキ ミンナニデクノボートヨバレ ホメラレモセズ クニモサレズ サウイフモノニ ワタシハナリタイ --- No lo vence la lluvia, no lo vence el viento, ni lo vence la nieve ni el calor del verano. Dueño de un cuerpo vigoroso. Sin codicia, nunca enfadado, siempre riendo en silencio. Cada día, por todo alimento, cuatro raciones de arroz pardo, miso y algunos vegetales. Sin que influya en sus emociones, mira y escucha atentamente, comprende y no olvida. En el campo, a la sombra de un pinar, vive en una pequeña choza con techo de paja. Si en el este hubiera un niño enfermo, iría a cuidar de él. Si en el oeste hubiera una madre cansada, iría a cargar con sus haces de arroz. Si alguien resistiera su muerte inminente en el sur, iría a asegurarle que no hay nada que temer. Si pleitos y peleas surgieran entre la gente del norte, iría a hacerles abandonar tal sinsentido. En plena sequía derrama lágrimas. En un verano frío vaga inquieto. Todos le llaman idiota, no lo ensalzan y no le importa. Así es la persona que quiero tornarme. --- S(着丈:65 身幅:47 そで丈:18) M(着丈:68 身幅:50 そで丈:19) L(着丈:71 身幅:52 そで丈:20) XL(着丈:74 身幅:55 そで丈:21) XXL(着丈:78 身幅:58 そで丈:22.5) 素材:綿100% 6.2oz

サイズ

S・M・L・XL・XXL

発送までの目安

7日

配送方法・送料

クリックポスト
0追加送料0円)
全国一律

購入の際の注意点

○サイズに若干の誤差がある場合がございます。予めご了承の程よろしくお願いいたします。 ○写真の色と実際の色が、若干異なる場合がございます。 ※受注生産の為7営業日程度での発送となります。
  • 作品画像

    長袖 Tシャツ 絞り染め タイダイ染め:LTS-050

    作家・ブランドのレビュー 星5
    届きました✨ どれも個性的で素敵です。 着るのがとても楽しみです。 ありがとうございました。
    2023年10月31日
    by kame0808
    染色屋kimidoriさんのショップ
    染色屋kimidoriからの返信
    この度はありがとうございました! 無事に届いて良かったです。 全て手作業で染めておりますので、楽しんで頂けたら嬉しいです。 また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。 ありがとうございました!
  • 作品画像

    タイダイ染め クルーネック スウェット SW-003

    作家・ブランドのレビュー 星5
    本日無事手元に届きました。 めちゃくちゃオシャレでかわいいです! 1点1点手作業ということで、世界に1枚しかないシャツ、大切に着させて頂きます✨ 素敵なアイテムに出会えて嬉しく思っています。 またご縁がありましたらよろしくお願いいたします!
    2023年7月13日
    by 藤崎あんころ
    染色屋kimidoriさんのショップ
    染色屋kimidoriからの返信
    この度はありがとうございました! 無事に届いて良かったです。 1点1点染料をかけて染めていますので、 どんどん着てお楽しみ頂けたら嬉しいです。 こちらこそまた機会がございましたらよろしくお願いいたします。 ありがとうございました!
  • 作品画像

    自転車 プリント Tシャツ : TS-405

    作家・ブランドのレビュー 星5
    ブラック系のむら染シャツと自転車柄を購入させていただきました。どちらもデザインが素敵な作品でした。今年からたくさん活躍させていただきます。迅速なご対応ありがとうございました。
    2023年6月8日
    by kikimegu
    染色屋kimidoriさんのショップ
    染色屋kimidoriからの返信
    この度はありがとうございました! 今年も暑くなると思いますので、どんどんどんどん着て頂けたら嬉しいです! また機会がございましたらよろしくお願いいたします。 ありがとうございました!
レビューをすべて見る
特定商取引法に基づく表記