転売目的と思われるご注文について Orders that appear to be for resale

Ayanagi Potの作品を見て頂き、ありがとうございます。 最近、転売目的と思われるご購入が何件かありました。 陶芸は多くの工程を経て、作品が出来上がるまで、約1ヶ月を要する、非常に手間暇かかるものです。 また、私は仕事や家事をしながら作陶しており、窯も小さいので、本当に少しずつしか作品を作れません。 それを出品した側から根こそぎ購入されては、何の為に作っているのかわからなくなります。 転売目的の購入は、硬くお断りします。 転売が疑われるご注文は、状況確認の上、キャンセルさせて頂く場合がございます。 アカウントや登録氏名、住所を変えても、不審なアカウント、ご注文はすぐに分かります。 Thank you for taking a look at Ayanagi Pot's work. Recently, we have received several purchases that appear to be for resale. Ceramic art is a very time-consuming and labor-intensive process that takes about a month to complete. Also, I make ceramics while working and doing housework, and my kiln is small, so I can only make a few pieces at a time. If my pieces are bought by those who have exhibited them, I will not be able to understand what I am making them for. We strictly refuse purchases for the purpose of resale. Orders suspected of resale may be cancelled after checking the situation. We can easily recognize suspicious accounts and orders even if you change your account, registered name, or address.