“福”を運ぶ、ジャポニカ
手のひらサイズの、めでたいギフト
「ジャポニカ」シリーズは、日本の伝統的な縁起物からインスピレーションを得て、クリスマスデコレーションのスペシャリスト〈ナターレ〉が、チャームとして再解釈しました。
ハンドメイドならではの温かみと、細やかな刺繍やビーズの輝きが魅力です。バッグチャーム、もちろんツリーを飾る和風オーナメントとしてもお楽しみいただけます。和風なパッケージでプチギフトにも最適です。
■DARUMA(だるま)
心願成就
僧侶・達磨がモチーフの縁起物。願い事をして目を描く慣わしがあります。目入れには、心の目の開眼や入魂という意味があると考えられています。左目を描き入れて祈願し、願い事が叶ったときに感謝を込めて、右目も描き入れる、ユニークな縁起物です。
------------------
Natale: Every Day Is the Festive Season!
The “Japonica” series is inspired by traditional Japanese good-luck charms. Natale, a Christmas decoration specialist, has reimagined this delightful motif as a charming holiday ornament. A happy ornament for a joyful Christmas tree!
Wish Fulfillment
This lucky charm is inspired by the Daruma monk. In Japanese tradition, you draw in the left eye of a Daruma doll when making a wish, and the right eye when that wish comes true. The left eye symbolizes opening your heart and putting your soul into the wish, while the right eye represents gratitude. The Daruma is a unique Japanese good-luck charm.
PRODUCT DETAILS------------------------------------------------------
ジャポニカ・だるま / JAPONICA DARUMA
NGBSH-SV24 本体価格:¥2,600 / 税込価格:¥2,860
■サイズ:W10×H11cm
■素材:ポリエステル53%、ナイロン33%、ポリウレタン14%、ガラス、アクリル、コットン
“福”を運ぶ、ジャポニカ
手のひらサイズの、めでたいギフト
「ジャポニカ」シリーズは、日本の伝統的な縁起物からインスピレーションを得て、クリスマスデコレーションのスペシャリスト〈ナターレ〉が、チャームとして再解釈しました。
ハンドメイドならではの温かみと、細やかな刺繍やビーズの輝きが魅力です。バッグチャーム、もちろんツリーを飾る和風オーナメントとしてもお楽しみいただけます。和風なパッケージでプチギフトにも最適です。
■DARUMA(だるま)
心願成就
僧侶・達磨がモチーフの縁起物。願い事をして目を描く慣わしがあります。目入れには、心の目の開眼や入魂という意味があると考えられています。左目を描き入れて祈願し、願い事が叶ったときに感謝を込めて、右目も描き入れる、ユニークな縁起物です。
------------------
Natale: Every Day Is the Festive Season!
The “Japonica” series is inspired by traditional Japanese good-luck charms. Natale, a Christmas decoration specialist, has reimagined this delightful motif as a charming holiday ornament. A happy ornament for a joyful Christmas tree!
Wish Fulfillment
This lucky charm is inspired by the Daruma monk. In Japanese tradition, you draw in the left eye of a Daruma doll when making a wish, and the right eye when that wish comes true. The left eye symbolizes opening your heart and putting your soul into the wish, while the right eye represents gratitude. The Daruma is a unique Japanese good-luck charm.
PRODUCT DETAILS------------------------------------------------------
ジャポニカ・だるま / JAPONICA DARUMA
NGBSH-SV24 本体価格:¥2,600 / 税込価格:¥2,860
■サイズ:W10×H11cm
■素材:ポリエステル53%、ナイロン33%、ポリウレタン14%、ガラス、アクリル、コットン