徒然草『人の心素直ならねば』をハガキに

原文 人の心素直ならねば、偽りなきに しもあらず。されどもおのづから 正直の人、などかなからむ。 己素直ならねど、人の賢を見て羨むは 尋常なり。至りて・・・・ （第８５段） 訳 人間の心はまっすぐでないから、 嘘をつくこともある。ただし、生まれ つきの正直者がいないわけでない。 ところが、自分は不正直なのに、他人の 正直を羨ましく思うものが人間という もの。しかも、大ばか者は、まれにいる 正直者を見ると、かえって憎しみを抱く。 「内心はもっとでかい利益をねらって いるので、小さい利益はわざと受け取らず、 いい恰好をして評判をあげる魂胆なのだ」 と中傷する。自分の本心とは合わない からといって、こう嘲笑するのでよく わかる。この大ばか者は死んでも直ら ない。たとえ嘘でもたとえ嘘でも、小さな 利益を断れないし、賢人のまねさえできない。 狂人のまねだと・・・・ 「人の心素直ならねば」を 画仙紙に書きました。 フレームに収めて飾ってくださいね♪