徒然草『蟻のごとくに』をハガキに

原文 蟻のごとくに集まりて、東西に急ぎ、南北に走る。 高きあり、賤しきあり、老いたるあり、若きあり。 行く所あり、帰る家あり。夕べに寝ねて、朝に起く。 営むところ何事ぞや。生をむさぼり利を求めて止む 時なし。 身を養ひて何事をか待つ。期するところ・・・ （徒然草　第７４段） 訳 人間が、この都に集まって、蟻のように、 東西南北にあくせく走り回っている。 その中には、地位の高い人や低い人、年老いた人や 若い人が混じっている。それぞれ、働きに行く所が あり、帰る家がある。帰れば、夜寝て、朝起きて、 また仕事に出る。このようにあくせくと働いて、 いったい何が目的なのか。要するに、おのれの 生命に執着し、利益を追い求めて、とどまることが ないのだ。 このように、利己と保身に明け暮れて、何を期待 しようというのか。何も期待できやしない。 待ち受けているのは・・・ 「蟻のごとくに」を画仙紙のハガキに 書きました。 プレゼントやあなたのお部屋などに 飾ってくださいね♪