徒然草『今様のことども』をハガキに

原文 今様のことどもの珍しきを、言い広めもてなすことこそ、 また受けられね。世に言古りたるまで知らぬ人は心憎し。 今更の人などのある時、ここもとに言ひつけたる言ぐさ、 物の名など、心得たるどち、片端言ひ交はし、目見合わせ、 笑ひなどして、心知らぬ人に、心得ず思はすること、世 慣れず、よからぬ人の、必ずあることなり。 （第７８段） 訳 どんな場合でも、よく知らないふりをするにかぎる。 立派な人間は、知っていても知ったかぶりをしないものだ。 軽薄な人間にかぎって、何でも知らないことはないといった 返事をする。だから、聞いている相手が圧倒されることも あるが、本人自身が自分からすごいと思い込んでいるさまは、 どうにも救いがたい。 よく知っている方面については、口数少なく、聞かれない かぎりは黙っているのが一番である。 『今様のことども』を画仙紙のハガキに書きました。 お好きなフレームに入れて飾ってくださいね♪