徒然草『静かに思えば』をハガキに

原文 静かに思へば、よろづに過ぎにしかたの恋しさのみぞ、 せむかたなき。 人静まりて後、長き夜のすさびに、何となき具足とりしたため、 残し置かじと思ふ反古など破り棄つる中に、亡き人の手習ひ、 絵描きすさびたる、見出でたるこそ、ただその折の心地すれ。 このごろある人の文だに、久しくなりて、いかなる折、いつの 年なりけむと思ふは、あはれなるぞかし。手慣れし具足なども、 心もなくて変はらず久しき、いとかなし。 （第２９段） 訳 心静かに思い出にふけると、何事につけ、過ぎた昔の恋しさ だけがどうしようもなくつのってくる。 人の寝静まった後、秋の夜長の暇つぶしに、雑多な身の回りの 品々を整理して、保存する必要のない書き損じの紙などを破り 捨てる。その中に、今は亡き人が文字や絵を遊び書きしたものを 見つけると、一瞬にして心はその人が生きていた当時に戻って しまう。今生きている人の手紙でさえ、月日がたって、これを もらったのはいつの年でどんな時だったか、と思いをめぐらす うちに、しみじみとした気分に引き込まれる。まして故人の使い なれた道具類が、人情とは無関係に、いつまでも当時のまま 残っているのを見るのは、たまらなくせつないものだ。 『静かに思えば』を画仙紙のハガキに書きました。 お好きなフレームに入れて飾ってくださいね♪ 母の日　父の日　長寿　誕生日　お礼