adams apple

当店へのご来店、ありがとうございます。

【 鹿児島の伝統と自然を、日常の「お守り」に。 】
はじめまして。 数あるショップの中からご覧いただきありがとうございます。
鹿児島の地で、世界遺産の銘木「屋久杉」と、伝統工芸品「大島紬」を使用したアクセサリーを制作しています。
コンセプトは、「1000年の時を、軽やかに纏う」。
マルシェなどの対面販売では、 「大ぶりなのに、着けているのを忘れるほど軽い」 「伝統工芸がこんなにモダンになるなんて」 と、幅広い世代のお客様に驚きと喜びの声をいただいています。
◆ 制作への想い 古くから「厄除け（厄が過ぎる）」として愛される屋久杉と、職人の技が宿る大島紬。 ただの装飾品ではなく、身につける方の日常に寄り添い、そっと背中を押してくれるような「お守り」のような存在でありたい。そんな願いを込めて、一つひとつ手作業で丁寧に仕立てています。
ご自身へのご褒美や、大切な方への贈り物として。 鹿児島の風と共に、小さな幸せをお届けできれば幸いです。

[ English ]
Handmade in Kagoshima, Japan.
Thank you for visiting my shop. I create unique accessories using "Yakusugi" (ancient cedar from the World Heritage site) and "Oshima Tsumugi" (traditional Japanese silk).
My concept is "Wearing 1000 years of history, lightly."
Features of my works:
* Unique History: Yakusugi is known as a "tree of longevity" and an amulet against bad luck.
* Amazingly Light: Designed to be stress-free, even for all-day wear.
* One-of-a-kind: Natural wood grain and hand-woven silk patterns make every piece unique.
I hope my works bring a little warmth and happiness to your everyday life.

鹿児島の銘木「屋久杉」と「大島紬」で、世界にひとつの耳飾りを制作しています。 コンセプトは【1000年の時を、軽やかに纏う】。 マルシェ等の対面販売では「着けているのを忘れる軽さ」と驚きの声を頂く人気作です。「厄除け」の屋久杉は、お守りや贈り物にも。 伝統をモダンな日常へ。あなたの毎日に温もりをお届けします。
Handmade in Kagoshima. We craft unique accessories using Yakusugi and Oshima Tsumugi.