LEGAME/REN

┈┈┈┈┈┈┈ ❁ ❁ ❁ ┈┈┈┈┈┈┈┈

数ある作品の中から
❀𝙻𝙴𝙶𝙰𝙼𝙴❀をご覧頂きありがとうございます✿

Thank you for choosing ❀𝙻𝙴𝙶𝙰𝙼𝙴❀ from among the many works available✿

˗ˏˋ 日常につまみ細工をˎˊ˗
をモットーに
日常に花を咲かせるデザインを模索中です✎𓈒𓂂𓏸

˗ˏˋ Bringing Tsumami Kanzashi into Everyday Life ˎˊ˗
With this motto, I am exploring designs that bring a touch of floral beauty to daily life✎𓈒𓂂𓏸


和装アクセサリーや普段使いもできるアクセサリーそして、お子様もつけて頂けるような作品を製作していきますので、みなさまぜひご覧ください❀

I will be creating accessories that can be worn with traditional Japanese attire, everyday outfits, and even by children. Please feel free to take a look at my collection❀

┈┈┈┈┈┈┈ ❁ ❁ ❁ ┈┈┈┈┈┈┈┈

▶︎作品について
ひとつひとつ気持ちを込めて作っておりますが、パーツのバラつきや大きさの誤差がある場合もございます。
ハンドメイドの良さとしてご理解頂ければ幸いです。


▶︎ About the Products
Each piece is made with care, but there may be variations in parts and slight differences in size. I hope you can appreciate these as part of the charm of handmade items.


▶︎お取り扱いについて
つまみ細工の作品は布で作られておりますため、水などに濡れてしまうと破損の原因となります。
また、無理な力を加えると破損する恐れがございますので、お取り扱いの際はご注意下さい。


▶︎ Handling Instructions
Tsumami Kanzashi pieces are made of fabric, so exposure to water may cause damage. Additionally, applying excessive force may result in breakage. Please handle with care.


作品のほとんどがメッキを使用しております。
お手数ではございますが、使用後は軽く拭き取って頂けるとより長くご使用して頂けるかと思います。

Most of the pieces use plated materials. We kindly ask that after use, you gently wipe them down to help prolong their lifespan.


▶︎配送について
配送方法は普通郵便またはレターパックです。
普通郵便は追跡、配送中の事故や故障、盗難などの保証はついておりません。
配送中の事故や盗難、故障による責任は一切負えません。

▶︎ About Shipping

The shipping methods are regular mail or Letter Pack.
Please note that regular mail does not include tracking or insurance for accidents, damage, or theft during shipping. I cannot take responsibility for any accidents, theft, or damage that may occur during transit.


⚠︎発送までのお時間

小さい子供達がいるため、発送までのお時間を長めに設定しております。私事で大変申し訳ありません。
最短でのご用意ができるよう最善を尽くしますので、ご理解、ご了承のほどよろしくお願いいたします。

Due to having small children, the shipping time is set a bit longer. I sincerely apologize for the inconvenience. I will do my best to prepare and ship as quickly as possible, and I kindly ask for your understanding and patience.


┈┈┈┈┈┈┈ ❁ ❁ ❁ ┈┈┈┈┈┈┈┈

最後まで目を通して頂きありがとうございます。
ひとつひとつ丁寧に愛情を注ぎ製作しております！
どうぞ【Legame】をよろしくお願い致します❁

Thank you for reading until the end.
Each piece is crafted with care and love!
I sincerely appreciate your support of 【Legame】❁



日々精進

REN

バレーボール、トレーニング
が趣味のRENです*
日本の伝統工芸であるつまみ細工と出会い、日常に気軽に取り入れて頂けるようなデザインを日々考えております✍︎ ꙳⋆
よろしくお願い致します‼︎

LEGAME/REN