◆♦紫模様♦モイレイル♦・♦Ace of Diamonds♦Moirail♦◆
多色使いの格子柄に挑戦したら、まだら模様の楽しいテラゾー風石けんになりました。黒、グレー、白、紫と、無性旗(エース)の色が各スペースを埋めています。菱形に傾いた四角の中に、淡いピンクがかすかに見える。淡いダイヤモンドとモアレガンスは、ロマンチックな愛を必要としない深い絆を表現している。(わかる人にはわかると思いますが、これはインターネットにある物語の引用です)。ユリと雨の明るいクリスタルのような香りが、砕けたダイヤモンドのように反射し、この石鹸に反映されている多層的な隠喩をさらに構築しています。
An attempt at a multi-colored plaid design, turned into a fun a speckled diamond terrazzo style soap. The colors of the Ace Spectrum Flag fill each space, black, grey, white and purple. With tilted squares spinning into diamond shapes, there is a hint of pale pink - pink diamonds and a moirallegiance representative of a bond so deep, yet it doesn’t require any sort of romantic love. (Yes, this is a reference, and I don't even go here.) A bright crystal like scent of lilies and rain reflect like fractured diamonds, further building on the multi-layered metaphors reflected within this soap.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**
【材料・使用素材・Ingredients】
米油・ シアバター・ヤシ油・ひまわり油・ヒマシ油・マイカ・二酸化チタン・酸化鉄・カオリンクレイ・フラグランスオイル・精製水・水酸化ナトリウム
Japanese rice oil, Shea butter, coconut oil, sunflower oil, castor oil, mica, titanium dioxide, iron oxide, kaolin clay, fragrance oil, distilled water, lye
◆使用期限・Expiration Date◆ 2023/11月
**»»━━━❖━━━««**
【香り・Scent】
◆結晶雨百合・Crystal Rain Lilies◆
【ノート・香調・Fragrance Notes】
フローラル・Floral ■■■■□
フルーティ・Fruity ■■■□□
ムスク・Musk ■■■■□
アップル、メロン、オレンジのフルーティな香りが、シクラメン、イラン、オレンジブロッサムのハートと、ソフトウッド、サンダル、アンバーのベースに調和した高揚感のあるフローラルフレグランスです。クリスタルチャイムの音色が静かに響く中、そよ風に吹かれながら、窓辺に降り注ぐ雨の音をイメージしています。強くて個性的なフラグランス。
A beautiful floral fragrance highlighted with fruity nuances of apple, melon and orange surrounded in a heart of cyclamen, ylang and orange blossom, and further supported by a base of soft wood, sandal and amber. The sound of crystal chimes ringing daintily as a gentle wind blows soft rain fall against the windows. A very strong and unique scent.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**
◆♦紫模様♦モイレイル♦・♦Ace of Diamonds♦Moirail♦◆
多色使いの格子柄に挑戦したら、まだら模様の楽しいテラゾー風石けんになりました。黒、グレー、白、紫と、無性旗(エース)の色が各スペースを埋めています。菱形に傾いた四角の中に、淡いピンクがかすかに見える。淡いダイヤモンドとモアレガンスは、ロマンチックな愛を必要としない深い絆を表現している。(わかる人にはわかると思いますが、これはインターネットにある物語の引用です)。ユリと雨の明るいクリスタルのような香りが、砕けたダイヤモンドのように反射し、この石鹸に反映されている多層的な隠喩をさらに構築しています。
An attempt at a multi-colored plaid design, turned into a fun a speckled diamond terrazzo style soap. The colors of the Ace Spectrum Flag fill each space, black, grey, white and purple. With tilted squares spinning into diamond shapes, there is a hint of pale pink - pink diamonds and a moirallegiance representative of a bond so deep, yet it doesn’t require any sort of romantic love. (Yes, this is a reference, and I don't even go here.) A bright crystal like scent of lilies and rain reflect like fractured diamonds, further building on the multi-layered metaphors reflected within this soap.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**
【材料・使用素材・Ingredients】
米油・ シアバター・ヤシ油・ひまわり油・ヒマシ油・マイカ・二酸化チタン・酸化鉄・カオリンクレイ・フラグランスオイル・精製水・水酸化ナトリウム
Japanese rice oil, Shea butter, coconut oil, sunflower oil, castor oil, mica, titanium dioxide, iron oxide, kaolin clay, fragrance oil, distilled water, lye
◆使用期限・Expiration Date◆ 2023/11月
**»»━━━❖━━━««**
【香り・Scent】
◆結晶雨百合・Crystal Rain Lilies◆
【ノート・香調・Fragrance Notes】
フローラル・Floral ■■■■□
フルーティ・Fruity ■■■□□
ムスク・Musk ■■■■□
アップル、メロン、オレンジのフルーティな香りが、シクラメン、イラン、オレンジブロッサムのハートと、ソフトウッド、サンダル、アンバーのベースに調和した高揚感のあるフローラルフレグランスです。クリスタルチャイムの音色が静かに響く中、そよ風に吹かれながら、窓辺に降り注ぐ雨の音をイメージしています。強くて個性的なフラグランス。
A beautiful floral fragrance highlighted with fruity nuances of apple, melon and orange surrounded in a heart of cyclamen, ylang and orange blossom, and further supported by a base of soft wood, sandal and amber. The sound of crystal chimes ringing daintily as a gentle wind blows soft rain fall against the windows. A very strong and unique scent.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**