◆彼岸花・Higanbana◆
リコーリス・ラジアータ・赤いスパイダーリリー・クラスターアマリリス・ヒガンバナ
灰は灰に、塵は塵に、万物は休息に至る。
夏の終わりと冬の始まりに咲く花で、死や逝去を象徴するものであり、しばしば否定的な見方をされます。しかし、日本中の田んぼにたくさん植えられている。毒のある球根は、食べようとする生き物を寄せ付けないし、秋には大勢が集まり、小麦でいっぱいになった田んぼに炎のような花びらを舞わせるのだ。不気味な中にも美しさがあり、死には新しい命が宿り、新しい始まりがある。悲しいときでも、希望は見いだせる。
Lycoris radiata. Red Spider Lilies. Cluster Amaryllis. Higanbana. Ashes to ashes, and dust to dust, all things come to rest. This flower appears at the end of summer and the beginning of winter, representative of death and passing, it is often seen in a negative light. But it is still planted in abundance around the rice fields across Japan, the poisonous bulbs a deterrent to any creatures who might want a nibble, and flocked too in droves in the autumn, petals dancing like flames fluttering across the fields, full and heavy with wheat. Beauty can be found in the macabre, and with death comes new life, and new beginnings. Hope can be found even in the saddest of times.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**
【材料・使用素材・Ingredients】
米油・ シアバター・ヤシ油・ひまわり油・ヒマシ油・マイカ・酸化鉄・フラグランスオイル・精製水・水酸化ナトリウム・グリセリンソープ*
Japanese rice oil, Shea butter, coconut oil, sunflower oil, castor oil, mica, iron oxide, fragrance oil, distilled water, lye, glycerin soap*
◆使用期限・Expiration Date◆ 2023/11月
**»»━━━❖━━━««**
【香り・Scent】
◆火炎・Crackling Fire◆
【ノート・香調・Fragrance Notes】
ウディ・Woody ■■■■□
甘さ・Sweet ■■■□□
オリエンタル・Oriental ■■■□□
丸太の火がパチパチと音を立てるのを思わせるこの贅沢なウッディーアコードは、スイートシダーウッド、インセンス、アーシーパチョリに、ソフトでシルキーなムスクとスムースバニラのタッチが調和しています。甘く温かみのあるこの香りは、男性的で心地よい香りです。
Reminiscent of a crackling log fire, this sumptuous woody accord is comprised of sweet cedarwood, incense and earthy patchouli harmonized by touches of soft, silky musk and smooth vanilla. Sweet and warm, it is a scent of comfort, leaning towards masculine.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**
◆*骸骨と骨の部分のグリセリンソープ材料(グリセリン、水、ステアリン酸、パルミチン酸、ラウリン酸、PG、ミリスチン酸、ソルビトール、ラウレス硫酸Na、水酸化Na、ラウリル硫酸Na、塩化Na、クエン酸、クエン酸Na、ペンテト酸5Na、エチドロン酸4Na)
◆彼岸花・Higanbana◆
リコーリス・ラジアータ・赤いスパイダーリリー・クラスターアマリリス・ヒガンバナ
灰は灰に、塵は塵に、万物は休息に至る。
夏の終わりと冬の始まりに咲く花で、死や逝去を象徴するものであり、しばしば否定的な見方をされます。しかし、日本中の田んぼにたくさん植えられている。毒のある球根は、食べようとする生き物を寄せ付けないし、秋には大勢が集まり、小麦でいっぱいになった田んぼに炎のような花びらを舞わせるのだ。不気味な中にも美しさがあり、死には新しい命が宿り、新しい始まりがある。悲しいときでも、希望は見いだせる。
Lycoris radiata. Red Spider Lilies. Cluster Amaryllis. Higanbana. Ashes to ashes, and dust to dust, all things come to rest. This flower appears at the end of summer and the beginning of winter, representative of death and passing, it is often seen in a negative light. But it is still planted in abundance around the rice fields across Japan, the poisonous bulbs a deterrent to any creatures who might want a nibble, and flocked too in droves in the autumn, petals dancing like flames fluttering across the fields, full and heavy with wheat. Beauty can be found in the macabre, and with death comes new life, and new beginnings. Hope can be found even in the saddest of times.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**
【材料・使用素材・Ingredients】
米油・ シアバター・ヤシ油・ひまわり油・ヒマシ油・マイカ・酸化鉄・フラグランスオイル・精製水・水酸化ナトリウム・グリセリンソープ*
Japanese rice oil, Shea butter, coconut oil, sunflower oil, castor oil, mica, iron oxide, fragrance oil, distilled water, lye, glycerin soap*
◆使用期限・Expiration Date◆ 2023/11月
**»»━━━❖━━━««**
【香り・Scent】
◆火炎・Crackling Fire◆
【ノート・香調・Fragrance Notes】
ウディ・Woody ■■■■□
甘さ・Sweet ■■■□□
オリエンタル・Oriental ■■■□□
丸太の火がパチパチと音を立てるのを思わせるこの贅沢なウッディーアコードは、スイートシダーウッド、インセンス、アーシーパチョリに、ソフトでシルキーなムスクとスムースバニラのタッチが調和しています。甘く温かみのあるこの香りは、男性的で心地よい香りです。
Reminiscent of a crackling log fire, this sumptuous woody accord is comprised of sweet cedarwood, incense and earthy patchouli harmonized by touches of soft, silky musk and smooth vanilla. Sweet and warm, it is a scent of comfort, leaning towards masculine.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**
◆*骸骨と骨の部分のグリセリンソープ材料(グリセリン、水、ステアリン酸、パルミチン酸、ラウリン酸、PG、ミリスチン酸、ソルビトール、ラウレス硫酸Na、水酸化Na、ラウリル硫酸Na、塩化Na、クエン酸、クエン酸Na、ペンテト酸5Na、エチドロン酸4Na)
サイズ
100g前後
発送までの目安
3日
配送方法・送料
クリックポスト
200円(追加送料:0円)
全国一律
全国一律
購入の際の注意点
《ご購入に際して》
❖2000円以上ご購入いただいたら送料無料となります。Shipping is free with purchases over 2000 yen.
❖全部のご注文に将来のリリースの石鹸サンプルを付けます。 All purchase include a sample of a soap that will be released in the near future.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**
❖ハンドメイドですので、型出しと色付けで若干柄模様に誤差が生じる、歪みやカケなども生じる場合がございます。Please be aware that each soap is handmade, so there may be slight variations in patterns, distortions, or chips caused during the unmolding and coloring process. The soap may not look exactly as pictured.
❖発送途中での破損などは責任を負いかねます。We are not responsible for any damage during shipping.
**»»━━━━━━☽❖☾━━━━━━««**
❖本品は雑貨石鹸として販売しています。化粧品雑貨・薬用石鹸として売ることはできません。This product is being sold as a Miscellaneous/Sundry Soap. It cannot be sold as a cosmetic or medicinal soap.
❖医薬品、医療機器等の品質、有効性及び安全性の確保等に関する法律(旧薬事法)の関係上、当店で販売する手作り石鹸は「雑貨石鹸」としてのお取り扱いとなります。Due to the laws in Japan concerning Quality, Efficacy and Safety Assurance of Drugs and Medical Devices (formerly Pharmaceutical Affairs Law), handmade soaps sold in our store are treated as "sundry soaps".
❖トラブルに関しては一切責任を負いかねますので、内容を充分に確認して頂き、ご自身の判断でご使用下さい。We cannot be held responsible for any problems that may occur, so please check the contents and ingredients thoroughly and use at your own discretion.