購入前の御注意・Notes before purchase・구매 전 참고 사항・购买前的注意事项
2
🌟御購入の前に必ずこのページをお読みください。
Please be sure to read this page before purchasing.
购买前请务必阅读此页面。
구입하기 전에 이 페이지를 읽어보시기 바랍니다.
🌟全ての作品の著作権は当店店主・風間翔にあります。作品のコピー、転売は固くお断りいたします。
別の名義のお客様でも、同じ住所が何度も重複する場合はお断りする場合もございます。
The copyright of all works is in our shop owner, Sho Kama. Copying or reselling works is strictly prohibited.
Even if you are in a different name, we may refuse if the same address overlaps many times.
所有作品的版权归店主卡扎马·卡扎马。 严禁复制或转售作品。
如果同一地址多次重复，则即使以其他名称命名的客户也可能被拒绝。
모든 작품의 저작권은 가게 주인 인 쇼 카마에 있습니다. 작품을 복사하거나 재판매하는 것은 엄격히 금지됩니다.
다른 이름에 있더라도 동일한 주소가 여러 번 겹치면 거부할 수 있습니다.
🌟大量購入は御遠慮ください。
お一人様の一度の御購入での最大数は合計４点までとさせて頂きます。
当店の作品はほぼ受注生産で、作者の生産能力に限りがある為、上限を設けさせて頂きます。御了承下さい。
それぞれのページで購入限度数が記載されています。
それ以上の購入はお断りする場合がございます。
Please refrain from mass purchase.
The maximum number of people in one purchase will be up to a total of 4 pieces.
Our work is almost made-to-order production, and because the production capacity of the author is limited, we will set a upper limit. Approve it.
Each page lists the purchase limit.
Further purchases may be refused.
请不要大量购买。
每人一次购买的最大数量最多为 4 件。
我们的作品几乎按订单生产，由于作者的生产能力有限，我们将设置上限。 请理解。
每个页面都列出了购买限制。
有的情况下，不允许进一步购买。
대량 구매는 삼가해 주시기 바랍니다.
한 번구매한 최대 인원은 총 4개까지 구매할 수 있습니다.
우리의 작품은 거의 주문 제작 생산이며, 저자의 생산 능력이 제한되어 있기 때문에 우리는 상한선을 설정합니다. 그것을 승인합니다.
각 페이지에는 구매 한도가 나열됩니다.
추가 구매는 거부될 수 있습니다.
🌟御購入の前に必ずこのページをお読みください。
Please be sure to read this page before purchasing.
购买前请务必阅读此页面。
구입하기 전에 이 페이지를 읽어보시기 바랍니다.
🌟全ての作品の著作権は当店店主・風間翔にあります。作品のコピー、転売は固くお断りいたします。
別の名義のお客様でも、同じ住所が何度も重複する場合はお断りする場合もございます。
The copyright of all works is in our shop owner, Sho Kama. Copying or reselling works is strictly prohibited.
Even if you are in a different name, we may refuse if the same address overlaps many times.
所有作品的版权归店主卡扎马·卡扎马。 严禁复制或转售作品。
如果同一地址多次重复，则即使以其他名称命名的客户也可能被拒绝。
모든 작품의 저작권은 가게 주인 인 쇼 카마에 있습니다. 작품을 복사하거나 재판매하는 것은 엄격히 금지됩니다.
다른 이름에 있더라도 동일한 주소가 여러 번 겹치면 거부할 수 있습니다.
🌟大量購入は御遠慮ください。
お一人様の一度の御購入での最大数は合計４点までとさせて頂きます。
当店の作品はほぼ受注生産で、作者の生産能力に限りがある為、上限を設けさせて頂きます。御了承下さい。
それぞれのページで購入限度数が記載されています。
それ以上の購入はお断りする場合がございます。
Please refrain from mass purchase.
The maximum number of people in one purchase will be up to a total of 4 pieces.
Our work is almost made-to-order production, and because the production capacity of the author is limited, we will set a upper limit. Approve it.
Each page lists the purchase limit.
Further purchases may be refused.
请不要大量购买。
每人一次购买的最大数量最多为 4 件。
我们的作品几乎按订单生产，由于作者的生产能力有限，我们将设置上限。 请理解。
每个页面都列出了购买限制。
有的情况下，不允许进一步购买。
대량 구매는 삼가해 주시기 바랍니다.
한 번구매한 최대 인원은 총 4개까지 구매할 수 있습니다.
우리의 작품은 거의 주문 제작 생산이며, 저자의 생산 능력이 제한되어 있기 때문에 우리는 상한선을 설정합니다. 그것을 승인합니다.
각 페이지에는 구매 한도가 나열됩니다.
추가 구매는 거부될 수 있습니다.
受注生産・肉球ぷにぷに猫足ストラップ
こんばんは。 ぷにぷに肉球届きました。さっそくぷにぷにしました😄 とても手触りも良く、癒やされてます。 ありがとうございました。 お手紙までいただいて、とてもうれしい限りです。 又機会ありましたらよろしくお願い致します🙇2024年11月11日by rabureoponyo風間翔からの返信お返事が遅くなりまして申し訳ありません。 到着と同時にレビューを下さり、またぷにぷにと可愛がって頂いて、本当に嬉しく思います🥰 何処にでも連れ歩いて、末永くぷにぷに可愛がって頂ければ、この子も幸せだと思います。 こちらこそ、次の御機会を楽しみにお待ちしております。 今回は本当にありがとうございました。 また御縁がありましたら宜しくお願い致します。受注生産・柴犬ぬいぐるみ
柴犬ちゃん到着しました。 箱を開けた瞬間「わぁ〜可愛い♡」と おもわず抱きしめちゃいました。 とっても愛らしいお顔で モフモフな柴犬ちゃん♡癒やされます。 足裏を丁寧にミシン刺繍で作ってくださって、嬉しいです。 大切に大切にします。 この度は、素敵な作品ありがとうございました。2024年10月18日by 10-m風間翔からの返信こんにちは、店主です。 柴犬到着即のレビュー、真にありがとうございます。にも関わらずお返事が遅くなりまして、本当に申し訳ありません。 箱を開けた瞬間からの大歓迎からぎゅうぎゅう抱きしめて頂けて、柴犬の方も『わぁ……わぁ！！』と驚き喜んでいた事でしょう（＾＾）。 『今までよりも細かく足裏を表現したい』と挑んだ刺繍も喜んで頂けて、本当に嬉しく思います。 メッセージはいつも丁寧で温かく、こちらがイベントを挟んで遅くなった際にも優しく待って頂けて、とても良い飼い主様で、当店の子も喜んでいる事と思います。 今回は本当に有難うございました。 また御縁がありましたら宜しくお願い致します。受注生産・真ん丸子ウサギ(バターロール)
とても可愛くて気に入りました！ プレゼントするので、反応が楽しみです。2024年7月12日by popcandy919風間翔からの返信お返事が遅くなりまして申し訳ありません、そして、嬉しい御言葉をありがとうございます。 当店の子をプレゼントとして選んで頂けて、本当に嬉しく思います。 メッセージのやり取りの段階でも『可愛い』と喜んで御迎え頂けたこの子が、御客様と大切な方との絆を深めるお手伝いとなれば作者としてこんなに幸せな事はありません。 今回は本当に有難うございました。 また御縁がありましたら宜しくお願い致します。
