氷のカケラ～とっても小さな手毬とガラスのアクセサリー～/Ice Shard – Tiny Temari and Glass Accessory

暑い季節に、見た目にも涼やかな氷モチーフのアクセサリーはいかがですか？ Would you like an accessory with an ice motif that looks cool and refreshing during the hot season? 直径約10mmの手毬には、絹糸で「氷の華」をイメージした模様を丁寧にかがり、 氷のように透明感のある四角いガラスチャームを添えました。 光を受けてほんのりと輝き、上品で涼しげな印象を与えてくれます。 The temari, about 10mm in diameter, is carefully embroidered with silk thread in a pattern inspired by “ice flowers.” It is paired with a square glass charm that resembles clear ice. When it catches the light, it gently sparkles, giving off an elegant and cool impression. 和装や浴衣はもちろん、普段のコーディネートにもぴったり。 落ち着いた色合いで、さりげない和のアクセントとしてお使いいただけます。 Perfect not only for traditional Japanese wear like kimono and yukata but also for everyday outfits. With its calm color palette, it adds a subtle Japanese accent to your look. 和雑貨が好きだけれど、日常ではあまり着物や浴衣を着る機会がない… そんな方にも気軽に取り入れていただける、シンプルで上品なデザインです。 Ideal for those who love Japanese-style accessories but don’t often wear kimono or yukata. This simple and refined design allows you to easily incorporate a touch of traditional charm into your daily life. 同じ手毬を使用した、ブックマーカーとチャームもご用意しています。 We also offer bookmarks and charms made with the same temari design. ブックマーク（Bookmark） https://minne.com/items/43534374 チャーム（Charm） https://minne.com/items/43519921 この作品を気に入ってくださった方にはこちらの作品もおすすめです。 If you enjoyed this piece, we also recommend checking out these items. https://minne.com/@cocomonokobo/series/99426 手毬には「何事も丸くおさまるように」という意味が込められ、とても縁起の良い一品ですので プレゼントにもピッタリです。 The temari (handball) carries the meaning of "may everything be peacefully and harmoniously resolved," making it a very auspicious item—perfect as a gift. 有料でギフトラッピングも可能ですので、 ご希望の方はこちらも合わせてご購入ください。 Gift wrapping is available for domestic shipping within Japan only. https://minne.com/items/36995841