小倉百人一首_十番
蝉丸
これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知らぬも 逢坂の関
せみまる
これやこの ゆくもかへるも わかれては しるもしらぬも あふさかのせき
============
これがあの、
これから旅立つ人も帰る人も、
知っている人も知らない人も、
別れてはまた逢うという、
逢坂 (おうさか) の関なのですよ
This is the Osaka no Seki, or the Osaka Barrier, where those who are departing, returning, acquaintances and strangers will say goodbye and meet again.
小倉百人一首_十番
蝉丸
これやこの 行くも帰るも 別れては 知るも知らぬも 逢坂の関
せみまる
これやこの ゆくもかへるも わかれては しるもしらぬも あふさかのせき
============
これがあの、
これから旅立つ人も帰る人も、
知っている人も知らない人も、
別れてはまた逢うという、
逢坂 (おうさか) の関なのですよ
This is the Osaka no Seki, or the Osaka Barrier, where those who are departing, returning, acquaintances and strangers will say goodbye and meet again.