おくのほそ道_序章(1)
500円
残り1点
1
おくのほそ道_序章(1)
月日は百代の過客にして
行きかふ年も又旅人也
舟の上に生涯をうかべ
馬の口とらえて老いをむかふる物は
日々旅にして旅を栖とす
==========
月日は二度と還らぬ旅人であり
行きかう年もまた同じ。
船頭として舟の上で人生を過ごす人
馬子として愛馬と共に老いていく人
かれらは毎日が旅であり
旅が住いなのだ。
The months and days are the wayfarers of a hundred generations, and the years that come and go are also travelers. Those who float all their lives on boats or reach their old age leading a horse by the bit make travel out of each day and inhabit travel.
おくのほそ道_序章(1)
月日は百代の過客にして
行きかふ年も又旅人也
舟の上に生涯をうかべ
馬の口とらえて老いをむかふる物は
日々旅にして旅を栖とす
==========
月日は二度と還らぬ旅人であり
行きかう年もまた同じ。
船頭として舟の上で人生を過ごす人
馬子として愛馬と共に老いていく人
かれらは毎日が旅であり
旅が住いなのだ。
The months and days are the wayfarers of a hundred generations, and the years that come and go are also travelers. Those who float all their lives on boats or reach their old age leading a horse by the bit make travel out of each day and inhabit travel.
