おくのほそ道_序章(3)

おくのほそ道_序章(3) や ゝ年も暮 春立る霞の空に 白川の関こえんと そヾろ神の物につきて心をくるはせ 道祖神のまねきにあひて 取もの手につかず もゝ引の破をつヾり ============= しだいに年も暮れ、春になって 霞が立ち込めている空を見ると、 白河の関を超えたいと そぞろ神が体にとりついたように 心を狂わせ、 道祖神が招いているようで 取るものも手につかず ももひきの破れを継ぎ合わせ、 While all of this was going on, the year ended and sprig has come. Looking up in the hazy sky, something made me crazy and get obsessed with passing through the Shirakawa no Seki as if Sozoro-Gami was tempting me to do so. I stitched up my ripped long underpants as I was too anxious to settle down as if Doso-jin, Travelers' guardian deity, beckoned me.