緋珠璃庵の英語表記

「赤毛のアン」の一節に、アンがマリラに名前を尋ねられたとき、平凡な名前がいやだったアンは最初は違う名前を言うのですが、マリラにたしなめられしぶしぶホントの名前を言います。 「それじゃぁ、つづりの最後に「e」の付いたアン（ann）ならばいいわ、だって「n」って何だか発音が感じ悪いんだもの。それに比べて「e」はとても優雅な響きががあるんですもの。」 と「e」付きの「anne」をリクエストするのでした。 　 これを覚えていた私は、豆本＊緋珠璃庵に英語表記が必要なときには（URLだとかメールアドレスだとか）「e」をつけることにしました。 「hidamalianne」のように～ ちなみに他のこだわりとしては、「リ」（ラリルレロ行）はRでなくてLを使っています、だって「r」より「l」のが優雅な感じがするのですもの。 ちなみに、村岡花子訳の「赤毛のアン」の著作権が2023年？だかに切れる予定になっています。そうしたら、「赤毛のアン」の豆本も作れるようになるので楽しみです。